Православная страница Николая Ардабьевского

Вопросы с ответами
Вопросы без ответа

 

ВОПРОС - ОТВЕТ !!!

На этой страничке мы отвечаем на Ваши вопросы.
Спрашивайте !
Если Вам известен другой ответ 
направьте его нам !

ВОПРОС:
Где найти (укажите, пожалуйста, Интернет-адрес) ЛАТИНСКИЙ текст Священного писания, причем СТАРИННЫЙ извод, а не современный? На ватиканском сайте есть Nova Vulgata, но это не тот канонический текст, на который писали церковную музыку католические композиторы: например, песнь Богородицы "Magnificat" ("Величит душа Моя Господа") в современном переводе местами даже неузнаваем!
ОТВЕТ:
Старинный латинский извод можно попытаться найти в Синодальной библиотеке Московской Патриархии, хотя лучше с этим вопросом обратиться к католикам.

игумена Максима (http://trinity.defender.ru)

ОТВЕТ:

Специалистом в области истории текста Библии на латинском языке я себя считать, конечно, не могу (и я православный, а не католик :о) ), но, может быть, вот этот вариант подойдет?
http://www.areopag.com/texts/bible/latinvulgate.zip
Это "Богословская христианская библиотека" на богословском форуме Areopag ( http://areopag.com/library_bible.html ), в комментарии к ссылке написано, что в архиве дан именно текст св. Иеронима (IV в.).

С уважением,  Максим                          mailto:max_pl@hotmail.ru

SpyLOG

07.12.01